Ich liebe...

『Hoch motiviert: Allofs unterschreibt bis 2012』

Um 16.27 Uhr klickte das Blitzlichtgewitter los: Klaus Allofs setzte unter den Augen zahlreicher Medienvertreter die Unterschrift unter den kuenftigen Vertrag zwischen ihm und Werder Bremen.
/16時27分。報道陣によるフラッシュの嵐が巻き起こった。クラウス・アロフスは大勢のメディアの目の前で、彼とWerder Bremenの今後をつなぐ契約に対する署名を行った。
＠Werder.de

そんなわけで、昨日２月１８日の夕方に、メディアの前で契約延長にサインをしたスポーツディレクターのKlaus Allofs氏です。
1999年から二人三脚でやってきたSchaaf監督も少し前に2010年まで契約を延長しましたし、いま少し、彼らのチーム作りは続いていきそうです。
→のPodcastリストでも、既にこの契約について触れられています。もう録れたてほやほやのようなアロフス氏のコメントも聞けます。

Schaaf監督のお祝いコメントは、以下の通りです。（上の記事内より引用）

"Klaus hat mich heute Mittag ueber seine Entscheidung unterrichtet. Es ist ein guter Tag fuer ihn und ein guter Tag fuer Werder Bremen. Er hat hier fantastische Arbeit geleistet. Er ist fuer mich ein hervorragender Partner."
/クラウスは今日の昼に、（契約を延長するという話を）私に話してくれた。彼にとって、そしてWerderにとっても吉日になった。彼はこの地でファンタスティックな業績を残してきたし、私にとっても得がたいパートナーだ。

勝手な想像かもしれませんが、監督は現在のチームをより良く作り上げることに力を注ぐ役割で、スポーツディレクターは現在のチームの状況や環境を整え、さらに先のチームを見据えて動いていく職業だと思っています。
一年先二年先のSVWがずっと魅力的なチームでいられるよう、いまよりもっと良いチームを作り上げられるよう、今後もAllofs氏の手腕に期待したいです。


Bundesランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございます。

NAME:

TITLE:

MAIL:

URL:

COMMENT:
メッセージをどうぞ
PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
http://ichliebe.blog51.fc2.com/tb.php/785-992f83b0