スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/--(--) --:-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

ポルミロはルディクリになれるか。


060626_04
@ZDF

«Poldi» & «Miro» überholen «Rudi» & «Klinsi»
In der Tor-Bilanz haben Lukas Podolski und Miroslav Klose das Weltmeister-Duo Rudi Völler und Jürgen Klinsmann schon überholt, jetzt will der neue deutsche Traumsturm aber auch den WM-Titel.
«Alles ist möglich. Wir haben jetzt vier Siege - und drei fehlen uns noch», verkündete «Poldi», der mit «Miro» den besten deutschen Angriff seit «Rudi» & «Klinsi» bildet. Mit seinem dritten Doppelpack im Nationaltrikot war Podolski an seiner künftigen Wirkungsstätte in München der Schützenkönig beim 2:0 im Achtelfinale gegen Schweden. Doch der wahre Matchwinner war Klose, der bei «seiner» Weltmeisterschaft eine Gala-Vorstellung aufführte. «Wir sind noch längst nicht am Ziel, wir wollen noch viel erreichen», nahm der Führungsspieler gleich das Viertelfinale gegen Argentinien ins Visier.
«Lukas und Miro bekommen ein immer besseres Gefühl. So können sie ruhig weiterspielen», lobte Bundestrainer Jürgen Klinsmann, der einmal mehr alles richtig gemacht und trotz Kritik an Podolski festgehalten hatte und nun auf weiteren Auftrieb für das große Spiel gegen Argentinien hofft. «Für Lukas war das Tor Gold wert.» Dass damit seine Bilanz und die von Völler von der WM 1990 verbessert wurde, war dem Bundestrainer reichlich egal. Der 21 Jahre alte künftige Bayern-Spieler Podolski hat bei der WM drei Tore auf seinem Konto, sein sieben Jahre älterer Sturmpartner Klose schon vier: Völler und Klinsmann trafen 1990 beide jeweils drei Mal.
/de.sports.yahoo.comより抜粋


超意訳すると、ポルディとミロはルディとクリンシーコンビを追い抜かす!?
というわけですね。<意訳しすぎ!!
90年に世界一になったルディ&クリンシーFWコンビになぞらえて、さあ行けミロポル!
てな具合でしょうか。
もう記事にクリンシー、とかクリンスマン、とか出てくるたびに検索にひっかかる私ですよ。
監督としてのコメントはもちろんですけれども、選手時代の彼を取り上げるところがまたにくいですね。
選手でも世界一、そして今回監督として優勝すれば、クリンシーこそ、皇帝ベッケンバウワーの二代目じゃないすか!?
カピテン・バラックの『小』皇帝の「小」も取れ、クリンシーが偉大な記録の二人目になって。監督業をまた続けて。つーづーけーてーーー!<ふぁんのおたけび


2006/06/27(火) 00:06 | 【サッカー】 WM2006 | トラックバック(0) | コメント(0)

«  |  HOME  |  »

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL
http://ichliebe.blog51.fc2.com/tb.php/27-7dac2ede
 |  HOME  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。