スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/--(--) --:-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

Der Insider-Fragebogen 2008-09 【Nr.29】

W公式恒例、選手プロフィールにいつの間にか足されている一問一答シリーズ。
今年もまたいつの間にか増えていました。

毎年質問が変わるので、インタビュー質問を考えるなかの人も大変だなあ、と思います。
そしてなかには毎年同じ質問があって、毎年答えが変わるのもまた面白い(好きな現役選手は、で毎年同じ選手を答えるひともいれば、ころころ変わる方も・笑)。

まずは、やはりここはNummer 29!
Der Langeの質問読みました。

やっぱり独特の世界を持ってる大きなヒトでした。


折りたたみ追記にて、自分なんちゃって訳です。


Deutschランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございます。
deutsch




Per Mertesacker 29

Was wird Werder in der Saison 2008/09 erreichen?
Deutsche Meisterschaft, Achtelfinale der Champions League
Q:2008-09シーズンのヴェルダーはどこまでいける?
A:ブンデスリーガ優勝、チャンピオンズリーグ準々決勝

Worauf freust du dich in der neuen Saison am meisten?
Auf die gute Stimmung im Weser-Stadion
Q:新シーズンで君が一番嬉しいものってなに?
A:ヴェザー・シュタディオンの良い雰囲気

Gegen welche Mannschaft wuerdest du in der Champions League am liebsten spielen?
Arsenal London
Q:チャンピオンズリーグで、どのチームと一番対戦したい?
A:アーセナル・ロンドン

Welcher prominenten Person wuerdest du eine Dauerkarte fuer das Weser-Stadion schenken?
Bob Marley, wenn er noch leben wurde
Q:ヴェザー・シュタディオンの年間パスを贈るなら、どんな有名人にプレゼントしたい?
A:ボブ・マーリー(ジャマイカのレゲエミュージシャン)。彼がまだ生きて居たならね。

Welchen noch aktiven Fussballer siehst du am liebsten Spielen?
Lionel Messi
Q:現役のサッカー選手で、一番好きな選手は?
A:リオネル・メッシ

Welche Eigenschaften/Staerken schaetzt du an Mitspielern am meisten?
Den guten Charakter einer Mannschaft
Q:チームメイトのどんな資格・能力を一番評価する?
A:チーム内で(問題を起こさない)良い性格であること

Welche Uebung machst du im Training am liebsten?
Handball-Kopfball zum Aufwaermen
Q:トレーニングではどの練習が一番好き?
A:ウォーミングアップ中のハンドボールとヘディング練習

Was ist das Besondere an Werder?
Alles
Q:ヴェルダーで特別なものって、なに?
A:すべて

Der Trainer gibt ueberraschend trainingsfrei. Was machst du?
Auf der Couch "chillen"
Q:監督がサプライズで練習のお休みをくれました。何をする?
A:カウチの上で、「chillen」する(リラックスする)

In welchem Kinofilm haettest du gerne eine Rolle uebernommen?
"Mission Impossible"
Q:ある役として出演するなら、どんな映画が良い?
A:ミッション・インポッシブル

Welche ist deine Lieblingsband oder wer ist dein Lieblingsmusiker?
Habe ich nicht, bin offen fur alles
Q:お気に入りのバンド、それか一番好きな歌手は?
A:特にいない、しいていえばみんな好き

Welches Schulfach mochtest du frueher am wenigsten?
Physik
Q:学生時代に一番苦手だった専門教科はなに?
A:物理学

Was wuerdest du fuer kein Geld der Welt tun?
Den Mount Everest besteigen
Q:世界中で、このためにお金は使わないな、と思うものは?
A:エベレスト登頂

Was machst du als erstes, wenn du aus dem Bett steigst?
Die Orientierung finden
Q:朝起きて、最初にすることは?
A:今日の方向を見つける(今日何をするか考える?)

Bei welchem Sportereignis der Geschichte waerst du gerne dabei gewesen?
Deutschlands WM-Sieg 1990
Q:過去のどんなスポーツ物語が好き?
A:ドイツの1990年ワールドカップ優勝

Welche drei Dinge gehoeren unbedingt auf deinen Fruehstuecks-Tisch?
Vollkornbrot, Milch, Nutella
Q:朝食のテーブルにどうしてもなくてはならない3つのものって?
A:フォルコンブロート(全麦パン)・牛乳・ヌテラ

An welchen Moment deiner Kindheit erinnerst du dich am besten?
Das erste Mal gegen einen Fussball getreten
Q:子供の頃の一番最高な思い出って?
A:初めてボールを蹴ったとき

Was sind die drei wichtigsten Dinge im Leben?
Gesundheit, Familie, Ehrlichkeit
Q:人生で大切なものを3つあげると?
A:健康・家族・誠実

Nenne deine wichtigste positive und deine wichtigste negative Eigenschaft?
+ bodenstaendig - ungeduldig
Q:君の一番の長所と短所は?
A:長所→土着(地に足が着いている?) 
  短所→気が短い


Welches ist dein wichtigstes privates Ziel fuer die naechsten Monate?
Kochen zu lernen
Q:今後の個人的に大事な目標は?
A:料理を習う


一問一答は、短い文で答えているために解釈が難しかったりします。
特に単語一言で答えられると、こうかなーと思いつつ、違っているような気も。

しかし堅実に誠実に、が伺えるMerteの答えでした。
他の選手はまた特徴がでるのかな~。ぼちぼち、読んでいきたいと思います。

今シーズンは料理に熱いらしいMerte、どんな料理を習うのかな♪
ベルリンまで行って、アルネ選手に習うといいよ~料理本出しているくらいですから(笑)


2008/09/19(金) 23:58 | 【サッカー】 Merte | トラックバック(-) | コメント(-)

 |  HOME  | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。