Ich liebe...

ポカールの次の対戦相手が決定しました。
つい先日（というか、昨日の日曜日）ブンデス３部でWERDER U23が対戦したばかりの、
Erzgebirge Aue　がお相手です。

その昨日の対戦結果は、WERDER U23が４：２で勝利♪
しかもKruseくんのドッペル（３：２/４：２）というおまけつきです。
ちなみにHarnikくんも２点目をがっちり決めています。そしてこの試合の模様はW.TVでハイライト放送されています。U23の試合も放送してくれるなんて、フトコロ広いですW.TV。

対戦したばかりで、来月末には今度は兄貴分のWERDER Aチームが同クラブと対戦、てことで実際に対戦していたHarnikくんからのコメント。

„Sie sind eine sehr, sehr kampfstarke Mannschaft und ein DFB-Pokalspiel vor heimischer Kulisse ist natuerlich nicht mit dieser Partie zu vergleichen. Da werden sie sich ganz anders praesentieren und davor muessen wir gewappnet sein“
＠WERDER.de 『DFB-Pokal 2. Runde: Werder reist zu Erzgebirge Aue』

「彼らは一対一のガチンコ勝負に非常に長けているチームで、その土地のバックアップを受けるこのポカールは、終わったばかりの一番とはもちろん比較にもならない。ホームでの彼らは全く違った姿を見せるだろうから、その彼らに対して僕らは備えを怠らないようにしないと」

今回の３部での戦いは、U23が彼らをホームに迎えての対戦でした。９月の末のポカールでは、Aチームがあちらに赴いて、戦うことになります。
不思議ーな感じではありますが、地の利がなくともきっと！
３回戦にコマを進めてくれることでしょう〜。
そのときに、Harnikくんが再び彼らとガチンコ勝負できますように。U23でも、トップチームでも対戦できるのは有利だと思うのですが、監督〜。
（Harnikくん贔屓な私の願望）

正式な日程は決まっていませんが、この注目試合は９月の２３日もしくは２４日に行われます。



Bundesランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございます。

【2008-09 das 11. Testspiel】
12.08.2008, 19:00 Uhr
Esbjerg fB - Werder Bremen 0:3 (0:1)


ブンデス開幕前、最後のテストマッチでした。
そしておそらく、これからしばらくはないであろう、W.TVでのライブ中継試合。
翌日早朝から出かける予定が入っていても、この機会を逃してなるものか、と頑張って起きて見ていましたニホン時間の火曜の深夜２時キックオフ。
起きていた甲斐があった、見所たくさんの最後のテストマッチでした。

・監督が新システム採用です。４−３−３で、この試合での最前線は、Husejinovic＋Sanogo＋Harnikくん。
・しかし試合中にフセイノ選手の姿を確認するのが難しかった私。まだ見慣れていないからですよ、ね……。Harnikくんは膝の具合はもう大丈夫、っぽいですか？
・今回のKaptaenはなんとVranjes選手。カピテンマークがまぶしいです。
・中盤がそんないつもの４枚ではなく３枚だったので、前半は特に、なんというかアレでした。なんでしょう、誰が司令塔になっていいのかお互い手探り状態？ 後半D.Jensen選手がOezilくんの交替で入ってきてから、その違いが目に見えた、気がします（＜贔屓目含めての感想ですおそらく）


・しかしそれがテストマッチ。いつ去年のような怪我の呪いが降りかかっても、機能するように監督がいろいろ試しているのでしょう。Oezilくんが基点になっていく、つもりなのでしょうか？



・１点目はそのOezilくんの左からのフランケにSanogoが完璧タイミングで合わせたTor。こう綺麗に決まるとスカッとします。
・２点目はHarnikくんが右のほぼマイナス方向からのSanogoへのパス→Sanogoはボールの方向を足の内側でちょっと変えただけ、なTor。なんだかかんたーん、的なTorで変な錯覚を起こしそうでした。ゴールというものがそんなにぽこぽこ普段から簡単に決まるわけないない。これに慣れちゃダメだ。
・そして３点目。またしても大活躍Oezilくん。やはり左からのフランケをゴール前にあげると、そこにいたのはSanogoにHarnikくん。Sanogoが頭で合わせるフェイクのさらに奥で、Harnikくんが低い弾道に合わせたジャンピングヘッド（Flugkopfball）で決めました！


その後監督が二枚替えで、Oezilくん→Jensen選手、Sanogo→Rosenberg選手、としますがそこから点は動きませんでした。
しかしHarnikくん→Rosi→Jensen選手という私的夢ルートで、ダニエルさんが綺麗なループでゴールを狙っておしくもポストに阻まれる、というシーンが印象に残っています。あれ決まっていたら職人技だよなあ、と。



現地の天候が雨、寒かったようですし、最後の調整ということでややセーブしていたところもあったのかもしれませんね。
まだ新システムには慣れてない、ってきっぱり試合後のインタビューでのたまわった選手もいたようですが（苦笑）＜某M.H選手
どんなシステムになるにせよ、楽しい彼らなりのフスバルを見せてくれたらな、と思っちょります（まあ見るといってもきっとハイライトのみですけれどもね、ハハハ……）


Fussballランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございます。

Esbjerg fB:
Hall - Hansen, Cann, Høgh (46. Onstad), Klarstroem (58. Conboy) – Rieks, Zimling (58. Thiago), Vingaard, Fribrock (70. Mehl) – Thorvaldsson (80. Ornoch), Lange (70. Ukpai)

Werder Bremen:
Vander -
Fritz (46. Diekmeyer), Andersen (46. Naldo), Pasanen, Boenisch (46. Proedl) -
Vranjes, Niemeyer, Oezil (58. Jensen) -
Husejinovic, Sanogo (58. Rosenberg), Harnik

Tore:
0:1 Sanogo (36.),
0:2 Sanogo (54.),
0:3 Harnik (58.)

Zuschauer: 3.105 in der Blue Water Arena

※8/4　PM22:45　追記・訂正しました※

８月３日（日）１０時（現地時間）より開催の、WERDERファン感謝デーの模様が、WERDER.TVで生中継！ライブでスタジアム前ステージの模様を放送してくれるなんて、太っ腹にもほどがあります（嬉）
WERDER.TVの放送は、１０：３０（実際始まったのは40分頃から）〜１２：００まで（現地時間）（ニホン時間では１７：４０〜１９：００）で、その後もきっとファンの集いは続いて楽しいことが起こるのでしょうが、放送ではこれまでね、でした。

それでも、一時間半もお祭りの模様が見られた世界中のWERDERファンは恵まれているよなあ、としみじみ思いましたとも。
中継の最後の数分間がそのWERDER.TVの宣伝時間になっていて、特設ステージ上で、TVの特典や、その逆の見られない試合の説明＜（ブンデスの試合とCLは、放送権を持っているPremiereにお支払いする金額が高すぎて、会員の一月3,99ユーロでは９０分全部の放送はとてもじゃないけど払えないから、１０分程度のハイライトを買って放送してます、という説明でした）
いまなら一年間契約で１１か月分の支払いでOKだよ、などとうとうと説明していました。
その説明を、このネットを通じてリアルタイムで見ている我々TV視聴者。なんだかすごく変な気持ちになりました。四角い箱のなかに小さな人がいるーみたいな（変な説明）
TVの視聴者は全世界に分布していて、オーストラリア・香港・USA・などなどなど、と国名をつらねていった時には残念ながらJapanのJaの字も話題にのぼりませんでした。まあ、彼らからしたら極東ですもんね。絶対数もまだ少ないのかも？


放送中にあったイベントは、

１）アロフス氏にインタビュー（首脳陣にインタビュー）＜途中から中継つながりました
２）選手＋監督コーチ登場
３）選手にインタビュー
４）お歌の時間
５）WERDER.TVの宣伝

でした。

すでに極東ファンの皆さんが詳細は書いてくださっているので、私が面白！と思った点だけ。

■選手入場コールで、もちろんこの日来られないひとは呼ばれませんでした。最初に、Tosicくんが呼ばれなかったのでそうかな、と思ってましたけど。あとDiegoとMertesackerさんももちろん呼ばれませんでした。
■そういえば、Tosicくんの背番号が数日前に変わりました。いままでの１３番から、Womeがつけていた５番です。そこらへんで、最初コールが混乱して、１３番で呼んだらどうしよう、とひとりでどきどきしてました。＜余計なお世話
■新しいフィットネストレーナーさんは皆さん名前わかんないよね？ で、きちんと紹介していました。
■Michael Kraftコーチ（ゴールコーチ）が昨日ご結婚されたんやて。おめでとー。
■選手インタビューにて。Proedlくんに、「Spitzname（呼び名）はいままであった？」というような質問が（ここらへんからあやしいドイツ語なんちゃってヒヤリングなので正確ではないかも）
→「いまチームにはセバスティアン３人いるからねー、なにかは必要だと思うけど。フィールド上での意思の疎通のためにはね」

„Wir haben jetzt drei Sebastians im Team, da muessen wir etwas tun. Allein schon fuer die Verstaendigung auf dem Feld.“
＠WERDER.de 『Tag der Fans 2008: "Seppl", Spass und Meistertraeume』

→そして、大の仲良しHarnikくんに話を振ります。
→「どんな呼び名がいい？」
→「ゼッペル！」（会場笑いの渦）　彼は気に入らないだろうけど、でもさ、いつから呼び名って自分自身で選べるようになったんだっけ？ 僕はいまから彼を、『Seppl（ゼップル』って呼ぶよ。良い呼び名じゃない？」

„Ich weiss, dass ihm das jetzt nicht gefallen wird, aber seit wann darf man sich seinen Spitznamen selbst aussuchen? Ich werde ihn jetzt immer Seppl rufen. Das waere doch ein guter Name.“

てことで、ゼッペル、と聞き取っていた自分の耳よサラバ。むしろHarnikくんは、『ゼップル』＜プは小さいプ、で
って言っていたんですね。このつづりですと、「ぺ」ではなくむしろ、「プ」です。

Sebastian Proedl
なんですね！
しかし、Harnikくんの発言が気安い……ほんとに仲が良いんですね〜。

ゼッペルってあれですか、ちょっとお間抜けでいっつもカスパールと一緒の、緑のゼッペル帽をかぶってるあのゼッペルですか＜それはホッツェンプロッツ
このHarnikくんの発言により、今後Proedlくんの呼び名は、『ゼッペル　ゼップル』に決定ですね。ファン感謝デーにそう呼ばれたら、もうファンのなかではそれが決定ですよ。
ですので今後Proedlくんは、ゼッペル ゼップルと呼ぶことにします私も（笑）

↑上記のやりとりはなんちゃって聞き取りですので、公式の詳細を読んだら間違っているかも、なところがあるかもです。そのときはこっそり訂正しておきます……。
と、いうことで訂正しました。


以上、走り書きですが楽しそうな会場の雰囲気は、この小さな箱の中からしか見られない私でも感じ取れていました。来年は……無理でも再来年あたり……ふふふ。



Bundesランキング参加しています。応援クリック、ありがとうございますｖ

【2008-09 das 8. Testspiel】
30.07.2008, 19:00 Uhr
FC Hansa Rostock - Werder Bremen 1:5 (0:2)


ドイツ語検定試験が終わった後、その夜にテストマッチがありました。もーう睡眠時間やなんやかんやを気にしなくともゲームに集中できるとあって、わくわくしながらWERDER.TV観戦です。
おもいっきり楽しんでも良い、と自分の開放感あふれすぎな観戦に、ちょっと恥ずかしくなるくらいの興奮っぷりでしたとも。

試合は非常にテンポの速い滑り出しで、今回WERDERはパス回しに命をかけているですか？ もしくは自分の見ている試合がやや早送りで放送されてますか？ というくらい、序盤は特にボールを保持している時間が各選手短かったです。３秒ルールでも新たにできたのかと思いました。
そしてそのパス回しが美しくびしびし決まっている２分、はじめのTor！Vranjes選手のしびれるような豪快Torでした。
今回のこの滑り出しで、この試合は大丈夫だなーとなんとなく思ったり。

続いて、36分にはRosenberg選手のSuperなヘディングで二点目♪
このヘディングをお膳立てしたのが、今季から加入の、



Niklas Andersen選手。
このテストマッチで、彼Andersen選手→Rosenberg選手のすばらしい連携Tor（３６分、2：0）が見られました。Rosiのヘッドも綺麗でしたが、Andersen選手のフランケも良かったと思います。
その際に解説さんが、「スカンディナヴィア連携！！」と叫んでらっしゃいました。え、Andersen選手ってドイツ国籍だよね？
ですが、確かにお名前は北欧系。
調べてみると、お父様がノルウェーの方でした。あーだから、スカンジナビア連携ね！
（※スカンジナビア＝北欧3王国＜デンマーク王国・スウェーデン王国・ノルウェー王国のこと）
スカンジナビア諸国のつながりでいくと、このノルウェー→スウェーデンにさらにプラスで、デンマークが入ります♪
そうなると、この試合では完全にお休みだったあのJの人が入ったら最強〜。


今回出る予定すらなかったような、客席観戦のJのひと。

もともと北欧組は仲良しでしたが、さらにこのAndersen選手も加入で北欧パワー炸裂デス。でもきっとご本人はドイツで生まれて育ったから自分はドイツ人だと思ってるでしょうけれども。

そのAndersen選手のお父さま、Jørn Andersen氏ですが、お名前は、なんて読むのでしょう。デンマーク語読みでよければ、ヨルンさん？
ノルウェー国籍の元サッカー選手（ブンデスでも活躍）で、現在は監督として活躍しているそう。
今シーズンからはなんとマインツの監督です。クロップ監督がそういえばマインツを辞められたんですよね。
その後を引き継いでの就任です。マインツは今シーズン２部ですが、もしも１部だったなら、親子対決が見られたかも、なんですね〜。

しかしこのAndersenくんも、Proedlくんも、みんなようけ上がりますね！
気が付いたらひょいひょい、とあがっていって最前線までいたりします。今シーズンのDFはMerte以外全員あがり症（＜意味が違う）ですか？
きっちりフォローがされていれば、それも見ている分には楽しいものですが、守備の補強を徹底的に、なんて言っていたシャーフ監督の指導はその後どうなったのでしょうか。
ん、でも守備の改善はされてます？ どうでしょう？？

＊＊＊


今回、前半のGKはニコ選手。Werder U23でのNr.1である彼、３．Ligaも始まっているこの今にテストマッチのGKになっていて良いのでしょうか？ あちらの試合は？ あっちのも出るのですかね〜。
むろん、U23からA代表に定着するため、日々精進を重ねているのでしょうけれども。彼も安定感ありますね。

そしてそのPelletzキーパーと、後半替わったMielitzキーパーを再三悩ませたのが、今月からここRostoｃｋにレンタル移籍している元同僚Kevin Schindler選手。
なんだか、のびのびプレーしていました。
そして絶好の機会をRostockにもたらしてました。６１分の、エリア内でのGK・Mielitz選手との接触でSchindler選手が倒れ、HansaにPKが与えられます。
ここで決めれば、Hansaのヒーロー！
しかし、流石は同じチームで練習してきた仲（？）。 Mielitz選手がこのPKを防ぎます。
GKって、とても大変なポジションっす……。

試合はその後決めるべき人が決め、華麗なアシストも眼にも鮮やかに、そして今シーズンテストマッチ全勝記録をさらに伸ばして、「８」となりました。
序盤のテンポの良い展開は、とっても楽しかったです。
しかしやっぱり……ひとり足りないんですよねえ（正確には北京に向けて旅立ってしまった方も含めて２人、か……）
その後の経過情報もないので、今はじっくり静養中、と思って次の知らせを待っています。


Bundesランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございます。

FC Hansa Rostock:
Kronholm – Lense, Orestes, Gledson, Pearce – Retov (64. Buelow), Lechleiter (64. Cetkovic), Rathgeb, Bartels – Dorn, Schindler.

Werder Bremen:
Pellatz (46. Mielitz) –
Fritz (46. Boenisch), Andersen, Naldo, Pasanen (46. Proedl) –
Baumann, Vranjes (46. Bargfrede), Frings (46.Kruse), Hunt (46. Oezil) –
Rosenberg (46. Almeida), Sanogo (62. Husejinovic).

Tore:
0:1 Vranjes (2.),
0:2 Rosenberg (36.),
0:3 Almeida (48.),
1:3 Dorn (65.),
1:4 Almeida (78.),
1:5 Oezil (84.).

Schiedsrichter: Christian Schoessling (Leipzig)

Zuschauerzahl: 8000 in der DKB-Arena

【2008-09 das 6. Testspiel】
26.07.2008, 18:30 Uhr
Maccabi Netanya - Werder Bremen 0:3 (0:3)

Werder Bremen:
Vander -
Boenisch (46. Tosic), Naldo (46. Proedl), Andersen, Pasanen -
Vranjes, Niemeyer (46. Baumann), Jensen (46. Oezil), Hunt (46. Harnik) -
Rosenberg, Almeida (46. Sanogo)

Maccabi Netanya:
Strauber - Saban, Marin, Samia (65. Hajimovic), Ben Dayan - Bevin (85. Hermon), Cohen (65. Gazal), Yampulski (83. Tazemeta), Masudi, Menashe (65. Okocha) - Kioyo

Tore:
0:1 Rosenberg (16.),
0:2 Almeida (25.),
0:3 Jensen (35.)

gelbe Karten: Cohen, Saban

Schiedsrichter: Mario Strudl (Oesterreich)

Sportanlage Wagenweg: 1.500 Zuschauer

土曜の深夜25：30〜開始の練習試合でした。
この試合のひとつ前、木曜のど深夜にも練習試合があったのですが、それは流石に試験を控えた身ではリアルタイムはやめておこう、と最初の10分で就寝しました＜でも最初は見たんだ
翌日日曜！ お休み！ 用事もない！ 試験もひとまずひと段落！
でしたのでうきうきしながらWERDER.TVにログインした状態で……仮眠、というかうたた寝が。
試合開始直後に起きられたのは良いのですが、中途半端な睡眠だったためか、変な夢見ました。


こちら、フィールド外では優しさで半分できているのではないかと私が勝手に尊敬しているD.Jensen選手が主役。なぜか一緒に何かの行列に並んでいる私たち。前に並ぶがダニエルさん、後ろが私。そして降ってくる雨。傘を取り出すも、私はなんだか大荷物だったらしく、そこに傘を差しかけ自分の身体はひとまずまあいいか状態。
それに気付いた前の優しさのひと、「そんなんじゃダメだよ、女の子は身体を冷やしちゃいけないんだから」なんて言って、傘を半分差しかけてくれました。なんていい人。
『こんなひとの奥さんと娘さんは幸せだよなあ〜』と夢なのに羨ましくなりました。そして目が覚めて、WERDER.TVでの現地中継でも、あら、傘差してる。


というか、これは傘としての役割を果たしているのでせうか。。。



そんな夢を見たすぐ後の試合中継でしたので、もちろん自分の眼は中盤の彼に釘付けでして。
彼が契約更新してくれて、本当良かったよな〜と観ながら感謝の念でいっぱいになりました。中盤を安心して任せられる、っていまの彼なら言ってもいいですよね？


そうそう、このテストマッチでなにが面白かったって、公式もWERDER.TVも選手もギャラリーも、みーんなチーム名よりも先に、『マテウス氏の……』と接頭語がつくのです。私は歴史の浅いファンですので、彼の偉業は記録でしか知らないわけですが、やっぱり一目も二目も置かれているんですねえ。

Niemeyerくんの注視の仕方がスゴイ。ほとんどガンつけているようです（苦笑）

監督以外知らない対戦相手だなーと思っていたら、何度も何度もKioyo、Kioyoと相手FWの名前が呼ばれ、あれーずい分聞いた名前だな、と思ったら昨シーズンまでコットブスに在籍していた選手でした。今年からこのチームに移籍なんですね。ほとんど他チームのことはわからないとはいえ、何度か聞いていると耳に残るものです。


Merteが左ひざ手術の怪我により長期（3週間〜6週間、と紙によってずい分開きがありますが）離脱、それによってシャーフ監督は守備の再構築を行わねばならぬわけですが（『"Mertes" OP gut verlaufen – Werder in Schruns eingetroffen』＠WERDER.DE）、今回は常ならMerteのポジションである右CBにNaldo、そのNaldoの左CBに新加入のAndersenくんを置きました。最初見間違いかと思いました。こういう入れ替えが今後頻繁に起こるのでしょうか。また、公式だと逆になっていますが右のSBにPasanen、左のSBはBoenischくん→後半Tosicくんでした。
Merteの穴を埋めるのがイコールProedlくんだけではなく、いろいろと試して守備をしっかりと強めていく、と監督は言っておられますので、こういった守備連携、ばんばん試していって欲しいです。シャーフ監督は基本ローテーションをしないでメンバーを固定するイメージがあるので、皆に等しく機会を与えられるこの時期に切磋琢磨で選手のみんなが頑張っていくとより強いチームができあがる……ってこの機会にいきなり長期離脱のMerteが復帰してスタメンにすぐ戻れるか、という心配がそうなるとでてくるですが、そこはそれ。安穏としている訳がなく、遅れた調整分をご自身で取り戻して自力で戻ってくる選手だと信じています。EM前から少し不調のようでしたが、いい機会だと思ってさらに一回り成長して帰ってくると良いな、と思います。


試合展開は、速くて追いかけるのが大変な両者共に攻撃的チームでありました。
それと段々と雨がひどくなってきて、一時は雷の音が！
すわ、中止か？ と思いましたがそのまま続行する強気にちょっとひやひや。それともあの雷の音は私の住む地域の音か？
雨がひどくなって、WERDER.TVのカメラが設置してあるメインスタンド側中央に、綺麗なレインボーな16本骨組み傘の華が咲いていました。色までは数えていませんが、やっぱり６色なのかなあ。あれ、ちょっと欲しいです。

取って取られてすべってころんで、という、「怪我には気をつけて！」と言いたくなる状況でしたが、なんだかするっと綺麗にRosenberg氏の綺麗な一点目。さらに復帰のAlmeidaもオレもFWだぜ！ というTorを決めて、２：０。
さらにJensen選手がもらったPKを冷静に決めて、これで３：０。
後半はスコアが動きませんでしたが、失点もなく、上々の結果に終わったのでした。

後半といえば、ひとつ面白いことが。
前半は普通に、ベンチで監督もコーチも勢ぞろいで試合を見ていたわけですが、なぜか後半始まってすぐ、WERDER.TVの解説さんが、どーも聞き覚えのありすぎる人に話しかけているわけです。
「あれ、っていうかこれはどーいうこと？ 解説さんがベンチに突撃インタビュー？？」
頭が？？で一杯だったのですが、どうも後半すぐの解説は、プラスシャーフ監督もご参加、だったんです。野球では、「放送席放送席、こちらベンチサイドからです」なんてこともあり得るわけですが、これってフスバル。そして試合は後半始まってる。でも聞こえる声は間違いなく監督。そしてリアルタイムな反応。
いまだもってその解説形態が謎ですが、試合中に監督と、試合について話が出来る、なんて凄いテストマッチでした。
（あれ、ってもしかしてこの後半監督解説に参加も私の夢だったり、しますかもしかして？）


これでテストマッチも６戦目を終えたわけですが、ここまで無敗なんですよ、ね。
それ自体は悪いことじゃないと思うのですが、このチーム、一度負けておかないとなんだか一気にガタガタッと来るような、そんな気がしませんか……？
取り越し苦労で心配性なだけかもしれませんけれども、あんまり勝利が続くのもちと不安というか、いやいやテストマッチですから、と思いつつもやっぱり……（フェードアウト――）


試合後恒例の、サインください攻撃にあうProedl選手。
なんというか、選手ってほんと大変な職業ですよね……。


Fussballランキング参加しています。クリック応援、お願いします♪

ちなみに何故Jensen選手の夢を見たかというと、うたた寝する前に、5つ目のテストマッチ後のインタビューで彼のドイツ語が上手だなあ〜自分も頑張んべ、と思いつつ、こっくりこっくりしたのが原因かと思われます。

今週末には試験本番なのであまり時間がないのですが、こ・れ・だけは！
一言だけ〜

お　か　え　り　！

キャンプからWERDERチームがホーム・Bremenへ帰還。
そして、Merte＆Fritz＆Fringsのユーロ決勝組も月曜の午前中に、長い休暇から戻ってきました。

＊＊＊

「おかえりなさい」という言葉が好きです。
「ただいま」と家にいる家族に声をかければ、
「おかえり」で打てば響く日本では当たり前の挨拶。
「いってきます」「いってらっしゃい」よりも好きかも。
帰ってきたときに迎えてくれる人がいる、それを一言で挨拶で伝える、なんてすてきな響き。
ドイツ語に限らず、外国語を学ぶ課程で、自国語（母語）のすばらしさを再発見できること、それが実は語学習得の一番の収穫なのではないでしょうか。

話がずれました。
おかえりなさい、と今回の記事のタイトルにしたかったのですが、ドイツ語で、「おかえりなさい」を表現する言葉がうまいこと見つかりませんでした。
WERDERの記事のなかでは、

"Werders Euro-Finalisten sind wieder zurueck.”

と表現されていますが、これですと、「WERDERのユーロファイナリストたちが帰還」という感じで、「おかえり」というのではないんですよね〜。

「ただいま」ならまだ

"Ich bin wieder da !”

なんて感じが近いかなと思うのですが。
それに対応する返答がドイツ語のなかにない、というかなんというか。
私が見つけられないだけかもしれないのですけれどもね〜。

＊＊＊

そんなわけで、チームは始動していましたがいまいち乗り切れていなかった私も（というか、試験勉強でそれどころでないのが本音）
ようやく本格的に新シーズンに乗れそうです。
しかしながら自分の試験が終わるまではできれば大きな事件やうれしいニュースが少ないと良いなあ、なんて身勝手なことを考えたり。
いや、すみません。冗談です。はい。

新加入メンバーのテストマッチを見ていると、やはり大きなひとのとっさの動きや、読みの早さがわかってくるというか、ひとそれぞれ守備のタイプが違うんだなあ、というのがひしひしと感じられるわけでして。
Proedlくんの守備をEMからずっと見られて（といっても本戦２試合＋その前のドイツとの親善試合だけですが）、彼のプレースタイルもずいぶんわかってきたように思えます。
が、そして彼のことももちろん応援していますが、やっぱり自分はなんだかもうちょっと大きなひとの洞察力あふれる守備がすきだなあ、と思ってしまいました。
贔屓目あふれているのは自覚しています、はい。


■2008-09シーズン集合写真撮影風景より。


今年はぱっつん前髪でなくて良かった……ほんとに良かったです。昨年のWEBにあがったプロフィール画像を初めて見たとき、どうしようかと思いましたもの。

↓（参考画像）
小さめにて。
いやこの右利きの人が前髪自分で切りました感ありあり（ほんとに自分で切ったかどうかは不明ですよ）のプロフィール画像、正直厳しいの厳しくないのって。。。

ようやく休暇明けで戻ってきて、チームに一日でも早くフィットできるように初日からハードに行くのかと思いきや。

"Mich hat es leider in den letzten Tagen erwischt, ich habe eine fiese Erkaeltung mit mir rumgeschleppt, die jetzt gerade wieder abgeklungen ist. Ich konnte den Laktattest absolvieren, aber es fehlt natuerlich noch etwas die Kraft. Aber das wird schon."
「このところひどいことに、むかむかするような風邪を引きずっていて、いまようやく落ち着いてきたところなんだ。乳酸値テストは終わらせられたけど、もちろんまだ自分の力を出し切れてない。でもよくなるさ」

＠WERDER.DE　“Laktattest im Regen: Die EURO-Finalisten sind zurueck”

か、風邪を召されたデスか。
それなのに戻ってきてすぐのトレーニングが雨の中のランニング、症状がぶり返さないようにお大事にです。



Bundesランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございます。

おかえりの一言がずいぶん長くなりました（苦笑）

【2008-09 das 4. Testspiel】
20.07.2008, 16:00 Uhr
BSV Kickers Emden - Werder 1:2 (1:0)

テストマッチも４戦目。この試合を区切りで、Norderney（ノルデルライ）を後にする、WERDERです。
そしてこの４戦目で、ようやく長いトンネルを抜けた選手がいました。

„Fuer mich persoenlich war das heute sehr wichtig, wieder zu treffen. Meine letzten Tore waren schon eine Zeit lang her. Ich hoffe, dass es so weiter geht“
「僕個人にとって今日は大事なものになった。ゴールをもう一度生み出せたんだから。僕自身が最後に決めたゴールはもうずっと前のことだった。この調子が続けられたらいいんだけれど」

＠WERDER.DE　『Wichtige Tore auf Harniks Weg zur Effektivitaet』

このテストマッチ後、WERDER.TVでも流れていた帰りのバスの前でのHarnik選手のコメントです。
そうそう、一度こうしてもらったチャンスをがっつりつかんで、調子もうなぎ登りでそのまま開幕！
RosiとHarnikくん、私的夢の２トップ！！ そしてふたりでチームの爆撃機として前半戦からがんがん得点王を争うと良いよ！
なんて夢見ていたらだめでしょうか（苦笑）
……なにかと噂が絶えませんでしたが（最近は落ち着いたのかな？）もう少しこのチームで頑張ろうぜ、Martin！！
親友もWerderに勧誘したことですし、ね〜。


ちなみに出場メンバーとTor内訳はこちら。

【WERDER BREMEN】
Vander (46. Wieser) -
Boenisch, Naldo, Proedl, Tosic (46. Kruse) -
Baumann (46. Niemeyer), Diego (46. Vranjes), Oezil (68. Erdem), Jensen (46. Heider) -
Hunt (68. Bargfrede), Harnik

【Tore】
0:1 Neitzel (07.),
1:1 Harnik (51.),
2:1 Harnik (61.)

地味に苗字にウムラウト族がふたりもいて、たまーに打ち直し忘れたりします。
OezilくんとProedlくん……どっちもO（おー）ウムラウトだ……。

元来貧乏症なもので（笑）テストマッチはいまのところWERDER.TVで放送してくれている分は全部ライブで見てます。途中で寝オチしてしまった試合もありましたが〜昨日のテストマッチが一番仕上がっている、はず、なのに。
ああそれなのに。
「あ、なんだかいつもの緑白？」
どーしてこんなにテストマッチでハラハラさせられるのかがわかりません。かなーり、攻められていたり攻めあぐねていたり。
先制点を奪われたシーンは、いやー守備の崩壊した音が聞こえるようでした。きりきり舞いさせられゴール前スペースをぽっかり空かす最終ライン＋ループ、で頭上を越えていくボールにGK・Vander選手、呆然。
これがまた綺麗に決まってしまってもう……。
一昨年（２００６−０７シーズン）の第１節、対ハノーファー相手に華麗に決めた、D.Jensen選手のループを不思議と思い出させてくれました。いや、今回決めたのは相手チームだったんですけれどもね。

その綺麗に華麗に決められてしまったループの後、後半Harnik選手が決めてくれるまでは、「いやーキャンプでの疲れが出てしまってるようですね」的なことを解説されてしまう緑白。
どうにもこうにもからだが重そうです。
いまのところ昨年のような怪我人続出呪いは発動を免れているようですが、無理して身体を壊しては元も子もないので、そこいら辺のさじ加減をきちんとしていただきたいと思うですが。
新フィットネストレーナーさんの今後の働きに期待したいです。

テストマッチですので、勝っても負けても影響はない、といえばそうなんですがやはりここは勝っておきたいところ。
Harnikくんの１点目は正直展開が速すぎて目がついていかず、「あれ、入った！？」という具合でしたが（またヨロコビポーズも少なかった）、２点目でドペルを決めたら肩をすくめて、「入っちゃったよーちょっと距離あったのに」的な照れ笑いが出て見ていたこちらも思わずにんまり。親友Proedlくんが、『やればできんじゃん』風に頭をくしゃくしゃ撫でていったのがなんだか犬っころがじゃれているようでほほえましかったです。


そして試合後の阿鼻叫喚なサインください攻撃、別名ピッチに全力疾走なファンのお姿におののく我。これはできませんて自分……。
こういう映像を見ると、WERDERは大人気チームなんだよなーと思います。
が、ドイツ語学校内での評判はあまり高くは、ない……この不思議。（私が自己紹介等々で「好きなチームはWerderです、好きな選手はMerteですｖ」と発言すると９０％の確立で先生方から、『しぶいご趣味で』と返ってきます。なぜだ）


いまのところテストマッチを全勝で進んでいる緑白、次のキャンプ地はオーストリアのSchruns（シュルンツ）。ヘミングウェイが愛した谷にある街だそうですよ。
ここで７月２３日〜３０日まで第二のキャンプを張るWERDERです。
ここいらでドイツ代表組さんたちも合流するですよね、そろそろ帰ってこないとProedlくんにCBの地位を脅かされて大変よ〜某のっぽさーーーーん。



Deutsｃhランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございます！