Ich liebe...

さて、何の単語でしょうか？

ヴィルヘルム　・　エーミル　・　リヒャート　・　ドーラ　・　エーミル　・　リヒャート

↑これは、今日のラジオ講座で勉強になった、「Ｔｅｌｅｆｏｎａｌｐｈａｂｅｔ（テレフォン・アルファベート）」です。聞き間違えをなくすため、「ヴィルヘルムの『Ｗ』です」といった置き換えで説明する、聞き取りに自信がないときに大いに活用できそうな技です。

***

今週から、後期ラジオ講座が始まりました。
月曜から木曜は、昨年の再放送、「謎の女」。
しかしただの再放送ではなく、昨年まで20分だった放送を５分短縮して、15分に再編集されたものです。
月曜から再度聞きなおしていますが、４月からの放送では感じなかった、「５分短縮」を実感しました。まったく初めての講座ならわからなかったものが、二度目の放送で、それが短くなるとやっぱり15分放送の詰め込み感、と言いますか、なんだか窮屈な感じです。

まあ、でもこれは続けて聴いているからこその感想なのかもしれないですけどね。
初めてドイツ語（にかぎらずラジオ講座全般）を聞いてみようとしている方からしてみたら、15分でも長いのに！　となるかもしれませんし。
語学を学ぶのは長く険しい道をひたすら歯を食いしばって歩くもの、というイメージから、「気軽に手軽に始める外国語」へ路線変更、そして集客率アップ？

学習者すべての希望をかなえる講座なんて、どこの国のどんなスクールやセミナーでもないんだろうなあ、と思います。


***

気を取り直して、金曜日。
金曜だけは新作です。

講座名は、「ドイツ語発音クリニック」です。

日本語なまりのドイツ語から抜け出せない私です。
通っている学校での会話コースでも、グループ内で先生に大絶賛される男性に羨望の目を向ける私。
ディクテーションをＤＷ（Ｄｅｕｔｓｃｈｅ　Ｗｅｌｌｅ）で毎日行っていても、ふと気付くと自分の日本語っぽいドイツゴが気になります。

今日の講座が第一回目でしたが、なんだか聞いて、聞いた通りに繰り返し繰り返し、口から出る音を真似ていけば、「私でもなんとかなるかも！」と希望が湧いてくるようでした。
第一回目はアルファベートから。
しかしこのアルファベートの聞き取り問題が、初見ならぬ初聞きでは、ペケがたーくさん。

「Ｒ」と「Ｌ」
「Ｍ」と「Ｎ」
そして、
「Ｂ」と「Ｗ」

たった三文字の略語でも、
ＤＤＲ（ドイツ連邦共和国）が、「ＤＤＬ」かな？
ＢＷＬ（経営学）は、「ＢＢＲ」に聞こえてしまう私。

ひとは、自分が発音できる音しか聞き取れない、と外国語習得のための本のあちこちに書いてあります。いやー、まさにそれをひしひしと実感しました。

たった１５分の講座。
そして第一回目、アルファベートの発音練習でしたが、何度繰り返して聞いても、出てくる自分の音がなかなか変わりません。
しかし、一朝一夕で変わるものではないですもんね。
始まったばかりの発音講座と一緒に、えっちらおっちら徐々に直していけたらな、と思います。

そしてそのアルファベートの聞き取りがまだ難しい人へのお助けテクニック。
それが、「Ｔｅｌｅｆｏｎａｌphａｂｅｔ」でした。
アルファベートだけなら難しくとも、これが補助でついていてくれたら、だいたい大丈夫です。
ということで、冒頭の答えは、

W illhelm
E mil
R ichard
D ora
E mil
R ichard

でした。
このテレフォン・アルファベート、自分でこうして単語を考えて話すと、いろいろ楽しいですよ♪
ぜひ、放送をお聞きになってる皆さまご一緒にｖ



Deutschランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございます。


考えてみると、Ｗｅｒｄｅｒ　ＢｒｅｍｅｎはＷとＢが連続してますね。このチーム名が聞こえている通りに口にできたら、きっと「Ｗ」と「Ｂ」はカンペキ！
あと何百回聞いたら正確に発音できるかな……

半年間お疲れさまでした。

本日９月１８日木曜日をもちまして、４月から始まっていたラジオ講座、「KhH（Kopf hoch, Hampelmann）」の放送が終わりました。
正確には来週、復習期間で再放送があるのですが、テキストが進むのは、今日の講座まで。

今年からラジオ講座の５分短縮、今までの２０分から１５分になった影響と、月水金が入門編、火曜と木曜がその一歩先、という区分けになっていたラジオ講座。
私自身の状況としては、何度かすっかり忘れていたりもしましたが、基本は火曜と木曜日に放送を聞いて、録音して、復習、というサイクルでなんとか完走しました。
O田先生のこのフェリックス日記講座、非常にためになりました。まだ自分で消化しきれていないところが多いですが、これから何度も聞き返し、例題にチャレンジし続け、自分のモノにしていこうと思います。素晴らしいテキストをありがとうございます、O田先生！
「テコモロ」は自分の文庫本ノートの最初のページに忘れないようにメモっていますよ……独作文（日記など）のときに、これを見るのと見ないのではやっぱりまだまだ自分の作る文に差がでますから。。。


いやしかし、エヌハーカーの教育形態にけちをつけるつもりはありませんが、やはり毎日聞いて学ぶのが、いいなあ、と半年終えての感想を持ちました。隔日ですと、どうしても間延びするというかなんというか……。
（自分の学習態度を棚に上げて何を、ですわね）


そしてこの１８日は同時に、次月のテキスト発売日でもあります。
早速１０月号を購入し、内容を確認する我。
基本的に新しもの好きなもので、すぐに飛びつきます。

１０月からまた曜日枠を変えて、月〜木を以前の講座（謎の女・2007年４月〜９月）を短縮しての再放送。
謎の女はストーリーが秀逸で、いつの間にかぐんぐん引き込まれていったので、もう一度、新たな気持ちで聞きなおすのもいいですなあ。

そして金曜日には、同じS野先生が担当される、「ドイツ語発音クリニック」が新作としてお披露目されます。
もちろん、金曜日の発音練習重視の講座も楽しみです！
私はいまだに、数字の１３〜１９、dreizehn,vierzehn,fuenfzehn〜の、「zehn」の発音が悪いので、こういった発音に特化した講座がないものか、と思っていました。
耳からきく音と、自分の口から出る音がどうしてもずれて、正しい発音にならないのはどうしてなのかなあ、耳が悪いのかなあ、と思ったことも。
来月からの実際の放送を聞いてみないと実際のところはわかりませんが、この発音クリニック、期待大、です♪


Deutsｃhランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございますｖ

テキストだけは欠かさず購入していますが、今期まだ一度もテレビ版を見ていない私です。


テキストには大変面白いことが書かれていて、読み物としても大変お買い得、この価格でこれだけのドイツ語が詰め込まれているのはなんだか価格破壊もいいところじゃないのか、と思うほどでありますが、それでもどうしてもテレビ講座を見逃してしまう毎週なのですよねえ。
月曜日の朝６時再放送か……身支度で忙しい時間帯ですしねえ……（フェードアウト）

それはそうとして、今月号はそらいろテキストです。
４月は黄緑、五月はオレンジ、そして青。
また今年もカラフルシリーズ継続、ですねこりゃ。
しかし昨年から改良された点があり、背表紙の「N●Kラジオ」の部分がそれぞれの語ごとに色分けされていることによって、書店で見分けやすくなった、か、な……？


６月号の火・木担当フェリックスコーナーのはじめに、O田先生のあいさつ文が載っていますが今回それに激しくうなずきました。先生は、語彙を増やすことが語学のステップアップにつながる、とおっしゃっています。

語学を上達させるために必要なのは、「お金と時間」。
そのお金と時間をなにに使うのか、といえば「文法とそして語彙だ」
＠外国語上達法

と私が何度も読み返してはココロの戒めとしている、『外国語上達法』 (岩波新書 黄版 329)＠Amazon
を思い出しました。つきつめていけば、やはりそこにつきるのですよね。
ある言語を習得しようと思うのならば、文法という骨組みに語彙という肉付けがされて、両者がうまくかみあって初めて、機能する仕組みなのですから。
どちらも大切、ただぶっちゃけ単語を並べるだけでコミュニケーションは十分取れるので、どちらかというと語彙を増やすことが確実に他者との関係はスムーズに運ぶような気がします。

今回のO田先生のアドバイス、『Mein 単語帳を作りましょう』はなるほど納得です。私が覚えたいフスバル関係の語彙と、ある友人がとても応援しているUwe Kroeger氏関係の音楽語彙には果てしなく遠い距離があるように思えますし。


ここのところ、ブンデス最終節に向けて気もそぞろだった精読。
今日からEMまで、また気を取り直して再開です。
↑は精読単語ノート。記事内でわからなかった単語はこうして書き出して残しています。一度読んだだけでは覚えられないものももちろんありますので、私のノートは同じ単語が重複していることがままあります。しかしそれも、きっと後から見返してみると自分の習得記録のようになっているんだろうな、と思うと無駄なことにはならない気がします。
ちなみに色分けは、
赤＝名詞
青＝動詞
緑＝その他（形容詞・副詞 usw. ）
となってます。
カラフルノートは見やすくて良いですよ。


そうそう、６月号テキストを見てなにかが非常にひっかかっていたのですが、先ほどある画像を見て思い出せました。

少し色が薄いですが、珍しかったそらいろユニWerderバージョン。第７節、Wolfsburg戦で使ったこのそらいろのユニはもう出番がないのでしょうか。来季また再利用されたりするのでしょうかね。


Deutshランキング参加しています。クリック応援、まことにありがとうございます。

５月号テキストです。
今年も月ごとカラー変えは継続の方向でしょうか？

４月号は、新芽の黄緑色。この色を見ると、ずんだもちが食べたくなります（笑）
５月号は、なんのオレンジ？？　ドイツ語講座の証、「D」の頭文字が緑色ですので、これだけ見ると、緑・白・オレンジ。でちょっと嬉しくなります。（なので、記事タイトルは緑白ファンの一時期スローガンであった、「もうオレンジはカンベンして」です。私自身はオレンジユニは好きでしたｖ）

結局、ラジオ講座は朝の「まいにち」のうち、火曜と木曜のフェリックスのみを今は聞いています。あと、月水金は、オープニングだけ。なにを聴きたいのかバレバレです。Hahaha。

いまのところ、講座の速さや分量についていけている（と自分では思っている）のですが、確かに繰り返して聞いていると、いままでの20分から5分短縮になった事実は実感できます。
一時間の通勤電車で、去年までは３回しか繰り返しで聞けなかった講座が、今回は４回聞けるのですから。これは大きいです。反復学習、という目線で見れば（聞けば）確かに短縮の効果はあるのかもしれません。

しかし、講座についていく、ということと、その教わった文法を元に自分の考えた文を構築していくということの間には果てしなく広い川が流れているようです。渡りきるのには、いまの自分の段階では非常に時間がかかります。
こういったことからも、まだまだ自分は理想とする場所にはたどりつけていないなあ、と思うわけでありまして。
まあでも、何事も繰り返しと叩き込みですものね。限りある脳細胞をフル活用しても、翌日には忘れていることの多い凡人の頭ですから、後はひたすら繰り返し、蓄積して、頭の引き出しから自然と出てくる日を夢見て毎日机に向かうのみです。
悩むことはきっといつになっても止められないことなんだなあ、とこのごろしみじみ思います。
ただ、悩んでいるだけ、ではなくてそれを自分の心から生まれたものだからとあるがまま受け止めて、それを解消するためにはどうしたらいいのか、自分の前進の起爆剤に変えていけたらいい、とそう思います。


Deutsｃhランキング参加しています。クリック応援ありがとうございます。

Wie schaaade！

いえ、今日の放送はO田先生の放送回。ちょっぴりむつかしいレベル設定のなか、さらにいままでよりも5分短いという制限のなか、やっぱり楽しい構成になっていると思うですよ。
その短い分、後半の練習時間に回す分が少なくなったかな、と思わないでもないですが、それは聴講者が各自の復習時間で頭をなやませればいいだけでありますし。

で、なにが残念かというとそういった講座のドイツ語の内容ではなくて。

テーマ曲が。

曲名：Erinner Dich 演奏：KLEE
（ゲンのバイオリン時と同じテーマ曲！）

なところが。

Raabeさーーーーん、どこいった〜〜〜？
（月水金へ）

まあ考えてみたら、毎日同じテーマ曲ですとまぎらわしいですものね……嗚呼でもそれにしても残念です。。。O田先生の放送でRaabeさんのオープニングなら鬼に金棒、復習で聴く気も二倍も三倍もUPでありましたが……。

ま、Raabeさんはラーベさん単体として聴け、ということですね。
しかし今日が初回放送でしたが、いきなりちょっぴり難しい本文でありました。
でもやりがいのあるテキストです。
今日の仕上げは、本文テキストを参考に、自分でも手紙を書いてみよう。

***

（自分が書いた手紙一例）
新聞によると、貴方がすばらしいぬいぐるみ職人であるとのこと。
加えて、年代もののテディベアの修繕もなさっているとうかがいました。
そこでお願いなのですが、私と長い付き合いのテディをなおしていただけないでしょうか。
詳しいことはご承諾をいただけてからお話したいと思います。

ドイツ語文は折りたたみ追記にて。

本日3月29日をもちまして、長らく続いてきたラジオ講座の幕がひとつ閉じました。
ラジオ講座自体の幕、ではなくて、学ぶ時間が変わることによる幕、ということですが。
今日までは、20分の講座。
来週の月曜日からは、1講座につき15分が振り当てられるようになりました。
5分間の短縮、それがどんな作用を及ぼすのか。
月曜から気持ちを新たに聞いてみることで、その違いが私にもわかるものでしょうか。

まずは、長らくの20分講座に感謝。
最後に楽しい応用編で締めくくれて良かったです。ためになるドイツ語のお話がたくさん耳から頭に入ってきました。（それがどれだけ自分の血となり肉になるかは別として・苦笑）
普段からなんちゃって訳をしでかしている自分には、本当にためになる講座でした。

しかし、講座の最後の挨拶。
来季の放送についてでしたが、昨日金曜日の放送の際にも先生がおっしゃってらした、のは確かです。ただ、金曜の朝はいささか急いでいたので、集中して聞いていなかったところもあり（そして録音に失敗していたことも発覚し凹む）「まさかそんな〜」と思っていたことが今日再び。
聴き間違いではナカッタデスカ。

「来季に限り、『アンコールドイツ語』を放送します」って。

つまりは2008年4月〜2009年3月までの放送で、「アンコール」は終了ですか。
次のテキストに期待、などといっていた自分よ、さらばです。
再来年からは、15分の「まいにち」だけとなるということですよ、ね。
……アンコールは、ただ一度だけ。

***

ただ一度だけ、といえばこの曲でしょうか。

“Das gibt’s nur einmal”（ただ一度だけ）
＠某地下鉄駅動画サイト
↑『会議は踊る』より素晴らしいこの名曲。

一度だけだからこそ、良いものもあるのかもしれません。
ちなみにこのDas gibt's nur einmalはアンコールドイツ語、金曜土曜担当の「歌で楽しむドイツ語」にも収録されている（はず）です。多分。私の持っている過去テキストにはありました。ただ今度のアンコールでは全て収録されているかは不明なので、一度本屋で確認します。


Das gibt’s nur einmal　　　　　　　
das kommt nichit wieder　　　
（ただ一度だけ　二度と来ない）
das ist vielleicht nur Traeumerei...
（もしかしてただの夢かしら）


Deutsｃhランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございます

やっぱりアンコール、聴こうと思います。

毎月18日はラジオ＆テレビ語学講座（英語除く）のテキスト発売日です。
今月は特に、本屋に足を運ぶのが楽しみ半分、どきどき半分でした。
今日発売のテキストは、４月号テキスト。
新講座が始まる４月です。

事前の情報で、
・今までのラジオ講座が20分放送から15分へ、5分間短縮される
・それとは別枠で、「アンコールドイツ語」という枠が出来、これは過去の再放送
というのはわかっていたのですが、どの過去放送がアンコールにまわされるのか、15分の新講座がどんな形態なのか、それはテキストを買ってみてのお楽しみ、となっていました。

では、発売になってわかったこと。

まずは、アンコールドイツ語から。
早速、現在放送されている応用編がアンコールです。
「リョースケ、ドイツの森を行く」（2007年10月〜2008年3月放送）が月・火の放送。
「読んで味わうドイツ語」（2005年4月〜2006年3月）が水・木。
「歌で楽しむドイツ語」（2002年4月〜2003年3月/2004年4月〜2005年3月）が金・土。
この講座たち、どれもテキスト＆放送は保管していたので、今回はテキスト購入はせず。
４月からは、アンコールは自分は聴かない方向な気がします。
むーん、残念。個人的にこれだったら良かったな〜と思った応用編は来年以降でしょうか。


そして、15分講座になった、まいにちドイツ語。
「入門編・応用編の区切りはなくなり月〜金がすべて入門編」かと思いきや。
蓋を開けてみれば、月・水・金がまったく初めてドイツ語に触れる入門編。
火・木が一通りドイツ語を（ラジオ講座半年分？）学んだ方向け、とあります。
この、火曜木曜のテキストをぱらぱらとめくってみましたが、メール・手紙・日記といろいろな形態で書かれている少し長めのドイツ語テキストです。
「美しく正しいドイツ語を身につける」ための文法講座と説明されていました。
講師は「ゲンのバイオリン」「ドイツ語おもしろ翻訳教室｣のO田先生です。
今までのラジオ講座での文法用語とは少し違った角度から、おそらくは中級文法からの説明などもあったりなんぞしたりして、非常にこちら、楽しみです。

しかし、月・水・金の講座はゆっくりとした進度で進み、間の火・木がいきなりレベルがぐんと上がっている構図ですが、これで聴講者はついていけるものなのでしょうか。
毎日こつこつ続けたほうが良いと、過去のラジオ講座は教えてくださっていたように思いますが。。。
復習に一日置くのが今年からのスタンス……？

一年間のレインボーカラー表紙の出版社の冒険も終わり、また4月からドイツ語カラー、Gruen-Weiss
が戻ってきて嬉しい限りです。やはりドイツ語といえば、緑！ そして白！
いいですねー、4月から持ち歩くのが楽しくなりますｖ


Deutsｃhランキング参加しています。応援クリック、お願いします。

それにしても……英語講座で大プッシュしている「チャロ」の物語、パラ読みですが面白そうでした。