Ich liebe...

あまりにも暑かった昨日今日の関東地方の皆様に。
ニホンの夏の風物詩・うちわ＆ドイツ語でクールになろう！のコンビナチツィオーン（Kombination）で納涼を少しでもお届けできたら。


私は冬生まれなので（という理由で）暑いのが大の苦手です。昨日もよそさまで、暑い〜蒸し暑い〜溶ける〜ところで、『蒸し暑い』ってドイツ語でなんていうんでしょうね？
なんて書き逃げしてきたのですが、あまりに書き逃げは失礼だろう、と今日のドイツ語学校で聞いてきました。
和独→独和、である程度予測していた答えとは違った角度からの表現を教わりました。


ニホンのじめーっとした蒸す、あの感覚を一言でいうなら、

『feucht（フォイひｔ）』＝湿った、湿っぽい、じめじめした

だそうです。

ニホンの四季、その天候を表現してみて、という流れでの、夏の表現。
Im Sommer ist es klar, aber immer feucht.
夏は快晴です、しかしいつでも蒸してます。

この湿気がなければ、気温自体が上がっていても日陰に入れば涼しい、というのは札幌在住時代に体感したことのひとつです。どうにもこうにも、敵は女子の肌には優しい、しかし体調（夏ばてなど！）には優しくない湿気さんということになりますか。
ニホンにはじめて来る外国の方が夏に体調をがくんと崩すのは、確実にこの蒸しむしとまとわりつくものが原因だろうと推測されます。


他にも、
schwuel　＝　蒸し暑い
なんてのもありますが、余計に暑くなるのでこの辺で。


Deutsｃhランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございます。

新シーズン初日は、雨というかスコールのような天候のなか行われた模様です。
当ブログのパーツとして、Bremenの天気予報をぺたっと貼り付けているのですがそれによると今日も雨予報ですね〜かと思いきや、現在この記事を書いている段階では曇りっぽいです。（現地時間15：49）
一瞬で遠くの地のリアルタイム天気がわかるとは、何度も言っていますが便利な世の中になったものです。

初日のトレーニングには、緑白チームの選手１６人が参加しました。
地面に降り注ぐ雨粒が反射してしぶきを上げるほどの悪天候の中、Platz11（U23のホームスタジアム）でランニング、ランニング、そして乳酸値テスト。

その模様がWERDER.TVで早速UPされていました。（Saisonstart im Regen）
叩きつける雨に選手たちが風邪を引きませんように！

トレーニングはじめに、Kapitaen Baumannの偉大なるコメント。

"Egal, ob Norderney oder hier, die ersten zehn Tage tun immer weh."
「ノルデルライだろうとここだろうと、いつだって最初の10日間がきついんだ」（自分訳）

＠Werder.de　『Der Laktat war erst der Anfang』

休暇明けの真理！
徐々に身体をベストに戻して怪我せず無事にシーズンが滑り出すよう務めてくださーい！

＊＊＊


げてぃさんが紹介してくれた、昨日のプレカンを舞台裏から撮った様子。
こうして彼らの手によって、映像＆音声がリアルタイムで配信されているわけですね〜げてぃさんGJ！



監督の笑顔とTrikot。
なんとも購買意欲をそそるショットですｖ



Bundesランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございますｖ

現地時間13：30〜（ニホン時間20：30〜）Werder新シーズン初のプレスカンファレンスがありました。


早速、加入したばかりのWERDER.TVでPKのライブストリームを流してくれてました。
ライブイベントにはわざわざ上記のように、あと×日×時間×分、とタイムリミットまで示してくれてます。結構便利！

2008-09シーズン、Werderは本日７月３日から始動です。
PKが13：30〜で、シーズン初日の練習は、15：30〜。
むろん、EMで活躍していた選手はまだ合流してません。
（いつから参加なのかはまだ不明？）

PKにはSchaaf監督と、Allofsマネジャーが出席していました。


Urlaub明けでどうもご両人ともこんがり日焼け肌に。
DFB公式で、代表のPKは大分見慣れてきましたが、緑白のライブPKというのは初めて！
便利な世の中になったものですねーそして地球の裏側でも視聴可能にしてくれたWerder.TVに感謝♪

PKのお話の内容はそのうち公式で記事になるからイイとして＜ほとんど早口で聞き取れないよーおふたりとも
監督は新加入の選手に期待してる、特にProedlくんには注目したい、って言っていたように思います。Proedlくん……EMでの活躍っぷりを見ていると、どうもカードゲッターぽいんですよね。Merteのファウル少なしCBで慣れてしまってるからか、ちょっとがんがん削りすぎではなかろうか、と思ってしまっていたのですが。（実際累積でオーストリー対ドイツ戦を欠場だったわけですし）
さて、クラブではどんな活躍を見せてくれるのか。そしてCBにはMerteとNaldoという二大壁が立ちふさがってるなか、ポジション争いに参加する彼の初出番がいつになるのか。楽しみであります。



ライブPKが終わっての映像。
『Auf Wiedersehen』というのが「またね」でいい感じです。
次のライブ配信は、７月１１日のテストマッチ、TSV Ottersberg戦（現地19：00〜）になるです。つまりは土曜の朝2：00ですかー起きれるかな？


＊＊＊

WERDER.TVの世界でしばらく楽しんでいます。今まで見たくとも見られなかったあれやこれや、特に去年の夏、チームの皆さんが渓流くだりにチャレンジした動画が最高です。
（この時点ではかなりの人数参加していたので、まだ負傷の呪いは発動してなかった、かな？ あやふやです）


当時、どこかで見た画像（動画？）で、『メルテの川流れ』と自分が勝手に名付けた本動画が、ココに！
渓流の、自然の水の滑り台のようになっているところを大きな身体を縮めて滑り落ちた後の嬉しそうな顔＆奇声ったら！
そして満面の笑顔と川流れ（笑）


たくさん泳いだ後は、栄養補給。
みんなでもごもごしてます。
Merte＆Fritzの後ろでPasanenも一緒にもごもごです。
普段試合中の姿しか見ていないので、こういったスペシャル動画は大変貴重です。
また今年も夏のキャンプで何がしか特集してくれると良いな♪


今日から始まる新シーズン、どこに向かうのか、誰が来るのか。
見えないことだらけですが、今年は負傷の呪いが降りかからないシーズンになってください、と祈るばかりであります。


Bundesランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございます。

EM2008が終わったばかりですが、各所で新シーズンが動き出しています。
既にトレーニングの始まったブンデスクラブもありますし、緑白のようにある場所が新規一転したところも。


Werder公式、右上部分は常にWerder.TVの場所でした。
７月１日、リニューアルオープンのまぶしいオレンジが燦然と輝いています。

Werder動画サイト、Werder.TVは昨シーズンオープンし、『ドイツ国内に住所があり、ドイツの銀行の口座を持っている人』しか視聴ができなかったのでありました。
動画がネットで見たい人というのはえてしてドイツ国外の人だと思うのですが。。。
そして、リニューアルオープンし、正直期待もしていなかったのですが、どうも新しくなったのは枠や見かけだけではなく。

ドイツ国外からでも視聴が可能　と変わっていました！

（正確には、ドイツ国内オンリー視聴の注意が消えて、FAQにも国外は見られないの？ なんていう質問もなかったので、もしや、と思って試してみたのです）

申し込みはむろんドイツ語オンリーで、
・まずは会員申し込み（無料）
・その後半年視聴会員か、一年視聴会員かを選び
・クレジットで決算（VISAもしくはMaster）

クレジットの決算段階で何度かエラーがでてはじかれたりして、実は問い合わせのメールも送ったのですが、再度寝る前にトライしてみたら、今度はすんなり決算完了！！
すぐに今まで見たくとも見られなかったあれやこれやが見られるようになっています！
Super！！
これでドイツ国外、特に極東からの視聴が増えること請け合いです！




まずはD.Jensen選手の契約延長祝いインタビューを見てみました。
携帯画像ですので荒いですが、これ、動画ですよ？もう、静止画じゃないんですよ？
ダニエルさん、非常にドイツ語お上手です。デンマークのひとなのに。こちらもSuper。


７月１日にオープンしたばかりですので、まだ動作が不安定なところもあるでしょうが、まずは速報！！
緑白を応援されている皆様、おめでとうございますｖ



Bundesランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございます！

二年前もベルリンでファンへの御礼をしたマンシャフトさんたち。
今回のEM2008でも、盛大にファンフェストを開いたようです。
６月３０日、月曜日。ベルリンの天候は、晴れ。集まったファンは、10万人。
ベルリンには一度旅行に行ったことがあるのですが、あのブランデンブルグ門を通り抜ける大通りを人が埋め尽くす、っていうのはちょっと想像がつきません。それも、平日の昼間ですけどね！（笑）
みんな代表チームに御礼が言いたくて来たのかなあ。
再来年、2010にはまた同じようにベルリンに集まってくださるでしょうか、ビア保父マネジャー？

リアルタイムでライブストリームを流してくれた太っ腹ARDさん＆ZDFさんだったようですが、私のPCはずーっと、「接続中です」のままで時間が過ぎていきました。PCさん、アナタいったいどこに接続していたの？？？
しかし、太っ腹だけあります。
その感謝祭の模様をさっそく５１分もの大作として全世界の誰でも見られるように公開してくれるとは！
はじめから最後までじっくり見たら、バッファの時間を入れたらそうとうかかりそうな超大作ビデオ。
みんなが楽しそうなのが良いです。笑顔でいるのがやっぱり良い。
↓↓

【Euphorischer Empfang fuer Jogis Jungs】
＠ARD.de

申し訳ないですが途中で早送り一時停止などをさせていただきまして、個人的ハイライトはたっぷりと見させてもらいましたｖ
いやー個人的には最後の最後のファンへの挨拶でのPocher氏がナイス！
このところ某大きいヒトとのつながりが深い分、付き合いでか、つられてかはわかりませんが、いつもは控えめ後ろにたたずむ彼がなんと、最前列に！！


マイクを持って先導するPocher氏＆メルテ＆メツさん。
ちょっと恥ずかしげなところがまたｖｖｖ



そして最後に飛び上がってのご挨拶。
正直CBふたりが最前ですと、後ろの小さいひとたちが欠片も映りませんよ？
でもでもめったにないことですので、申し訳ありませんがご容赦ください＜誰への謝罪かは不明

腰のことについてはどこの記事も触れていないので、きっと大丈夫だったのでしょう。
一番初めの登場時にMetzeとふたりで仲良くバスケでドリブル。
そしてその後の軽いインタビュー、で伸びた前髪が風になびいてさらさらしているところを見て。
最後の最後で、ファンにお別れの挨拶でFritz氏に誘われてかで自分の着ていたTシャツを脱いであげようとしているところとか。
なんだかこのヒトずるい！ と軽く思いました。いや、あまりになんというか、かっこかわいくて


そんなMerteのインタビューでの小話は、Werder公式より。

"Wir haben eine harte Nacht hinter uns, aber wir sind sehr gerne hier. Der Flieger hat vorhin schon eine Runde gedreht und das war ein fantastischer Anblick. Aber wenn man jetzt hier unten steht, ist es noch viel besser."
「僕らには厳しい夜だったけれども、ここにいることがとても嬉しいよ。（僕らが乗ってきた飛行機の）パイロットがさっき既にこの辺りをぐるりと回ってくれたけど、まるで夢みたいな眺めだった。でもいまここ地上に立ってみると、上空よりももっと素晴らしいね」（自分脳内訳）

＠Werder.de　【Merte und Co. begeistert in Berlin empfangen】

今回の横断幕は、『ファン＋２３人の選手＝ひとつのチーム』
ファンを大事にしてくれる彼らが、次の2010でもうひとつ上の段階に行けるよう、今からまた、応援し始めようと思いました。
楽しい夢をありがとう、です。






Deutsｃhランキング参加しています。クリック応援、ありがとうございます。

その銀のメダルになにを思うのか。

西班牙チームには、おめでとう！
マンシャフトさんたちには、ありがとう？

もやもやーっとしたまま終了してしまった感のあるEM2008でしたが、この６月まるまるフスバルに集中できたこと、決勝まで（私が）見る気になれたこと、実はすごいことだと思います。
元来私はフスバルファンではなく、ドイツファンなので、これだけ連日見ていたらみすぎじゅん、いや自分の許容範囲を超えてしまって飽きてしまうのではないかと思っていたのですが、最後の最後まではらはらし通しで、そんなことは遠い次元のかなたでした。
マンシャフトさんたちが危なかっしい上に最後まで残ってくれたから、目が離せなくて最後の最後、メダルの授与まで見られたんだよなーと、感謝でいっぱいです（ほんとのフスバルファンさんたちとはきっと違った感想なのは重々承知の輔）

西班牙は――この試合しか見ていないのでなんですけれども――少なくともドイツよりも強い、とは私には言えませんが、この試合に限って言えば、より良いプレーをしていた、と思います。
序盤の緊張がちがち？ 状態の西班牙のときにドイツがもっと畳み掛けられていたら展開は違ったのかもしれませんが、それも「たられば」ですもんね。
私が応援している選手が選手だけに、どうしても守備に目が行きますが、その一度決壊したら鉄砲水が溢れるような崩壊っぷりに、思わず目を覆いたくなりました。
こんなとき、もっと真面目にきちんとフスバルを見ている方なら、原因や推測が考え付くのでしょうが、私の頭ではそんな難しいことはわかりませぬ。
ただ、「ああ今日も……」とがっくり肩を落とすばかりなり。
それを思えば、むしろ一失点で済んで幸いというべきか、なんというか。


この試合で一番目を惹いたショット。
躍動感溢れる、これぞフスバル！　というふたりの体現っぷりがGut！ Merteが宙に浮いてます。
……実際にはボールの先にはLehmannがいて、彼ががっちりボールを抱え込んでくれたがために失点せずに済んだ、というぎりぎちちょっぷな場面ですけれども（涙）


EMは今日で終了。
ファンフェストでベルリンご挨拶が終われば、次はもう代表はWM2010に向けて動き出さねばなりません。二年後に誰が代表に呼ばれ、誰が活躍するのかはまだ遠い先の話ですが、今回のもろもろの反省点をきっとチームは消化して、マイナス部分をプラスに変えられるんだ、と希望を持っていて良いですよね？
そして二年後のWM2010には、ニホンの 雑音 偏向報道が届かない場所で観戦できるよう、私自身も今から、今日から二年後に向けて動き出そうと思います。


見ている応援している自分たちももどかしい思いでしたが、きっとマンシャフトさんたちが一番もどかしい思いをして戦っていたEM08だったんでしょうなあ。
なにかが足りなかったんでしょうが、その何かを、次のWMで見せてくれたら。
WM2006が終わってからの夢の二年間を、Danke！ Jogis Jungs！！


Fussballランキング参加しています。クリックひとつ、マンシャフトさんたちにお願いします。



月末にお休みの取れる職場でないので、今日はそのままお仕事でしたが丁度良かったです。仕事中は仕事のことだけ考えているので、朝一番の怒髪天的出来事から程よく頭が冷えました。
試合中および試合直後に愚痴ってしまったAさま、ごめんなさい。この場を借りてお詫びします。そしてまた後ほどお詫びに伺います……。



Merteの腰が大事ないといいのですが……。

きのうjusuraの、EM予選をプレスしなかったー。
だけど、jusuraと段階も応援すればよかった？
だけど、きのうゆーるが、jusuraで準決勝みたいな保留したかも。
だけど、きょうは、スタイルっぽい発言しなかったよ。

*このエントリは、ブログペットの「ゆーる」が書きました。